Jeg kjøpte dette. Sene kvelder på kontoret. Megan og jeg sliter.
Det føles så godt.
Jeg kan ikke.
Jeg tenker på deg med andre kvinner.
Ta det hele veien.
-Hvem sendte deg det? -Du. Det er din jævla email!
-Jeg sendte ikke den. -Den gikk til alle.
Miss Reade sendte en video av at dere hadde sex hos deg.
-Du er ferdig. -Faen! Faen! Faen!
Faen! Faen! Faen!
Noen sendte opptaket til Chicago Lister.
Du liker å få betalt for sex, hva?
Det tenner deg. Å få betalt. Si det.
-Skal jeg åpne en flaske? -Ja, takk. Kom deg vekk!
Det er snart ferdig. Du kan holde ut.
-Ut. -Beklager, pappa.
Det er godt å være tilbake. Hvordan går det med dem?
-Hvorfor spør du dem ikke? -Jeg kan ta dem til en kamp.
Tok Holgrem kontakt med deg igjen?
Nei. Jeg venter fortsatt på budet.
-Jeg er veldig fornøyd. -Du trenger ikke si det.
-Men jeg er det. Det er sant. -Så bare vis oss det.
Ta det hele veien.
Du liker å få betalt for sex, hva?
Det tenner deg å få betalt.
-Si det. -Det tenner meg.
Ta det hele veien.
Du liker å få betalt for sex, hva?
Det tenner deg å få betalt.
-Si det. -Det tenner meg.
Hei.
-La meg ta denne. -Takk for at du henter meg.
Hvis du vil jeg skal si det, bare si det.
Vi har ikke hørt fra deg siden du sendte den emailen.
-Hvorfor tar du ikke telefonen? -Hva vil du jeg skal si?
Mener du det? Hva faen er galt med deg?
Du sendte en email med en video-
-av at du pulte en fyr til familien og kollegaene dine.
Du tvang foreldrene dine til å se deg bli knullet av en...
Det er ikke morsomt.
Jeg sendte den ikke.
Så hvem gjorde det? Du kan si det til meg.
Jeg vet hva du gjorde.
-Jeg kan ikke engang si det. -Så ikke si det.
Skjedde det noe med deg da du var liten som du ikke fortalte om?
For jeg forstår ikke hvordan du kan gjøre noe så jævla dumt.
Fordi jeg liker det, OK?
-Vil du ha hjelp med den? -Nei, det går bra.
-Er de hjemme? -Ja, de er her et sted.
Mamma! Pappa!
-De er her ute. -Fint.
-Hei. -Hei der.
-Gratulerer med bryllupsdagen. -Takk.
-Vi håpte du skulle komme. -Hvorfor ikke?
Vi vet du er travel. Du har mye på gang.
-Hei, mamma. Gratulerer. -Takk.
-Har du det bra? -Ja.
Jeg redde opp sofaen. Vi visste ikke om du kom, så rommet er ikke klart.
-Jeg sa at jeg kom. -Nei, vi har ikke hørt noe på uker.
Beklager, rommet ditt er en lagerplass nå.
Det går bra.
-OK, jeg må bli klar. -Jeg skal hjelpe mamma.
-Trenger dere hjelp? -Det går bra.
Moren din og Anabelle hentet alt i går kveld.
Bestemor kom. Hun gleder seg til å se deg.
Ja, jeg har ikke sett bestemor på lenge.
-Jeg skal sette tingene mine nede. -Velkommen tilbake.
Det var ikke så ille.
-Jeg har vært her i ti minutter. -Nei, hun blir opptatt med festen.
Det blir ikke så ille. Du måtte vite vi ville bli skuffet.
Jeg tenkte ikke på dere da jeg knullet ham.
-Hva skal du ha på deg? -Sikkert noe skikkelig sexy.
Det vil nok mamma like.
-Er dere klare? Én, to... -Tre!
Moren din fortalte oss hva du gjør i Chicago.
-Hva sa hun? -Masse.
Om skolen, jobben din. Hun sier du gjør det bra.
Er Chicago fortsatt like dyrt?
Ikke egentlig. Kanskje sammenlignet med her.
Hei, bestemor. Kan jeg stjele Christine litt?
Du snakker ikke om videoen, vel? Hun må ikke vite.
Så klart jeg ikke gjør det.
-Dette er uventet for oss. -Fint det handler om dere nå.
-Hva skal du gjøre med jusen? -Jeg vet ikke.
-Skal du fullføre? -Jeg har ikke bestemt meg.
Jeg vet ikke hvordan dere gjør det. Dere gjorde det hver dag i 30 år.
Takk. Jeg er så glad i dere.
Jeg skal ikke gråte. Jeg skal ikke det.
-For mamma og pappa. -Takk.
Ville du si noe? Bare si noe.
Dere fikk Anabelle og meg til å tro vi kunne bli hva som helst.
Dere fikk meg til å føle at jeg kunne bli alt.
Strømmen vår ble slått av da jeg var 3 og Anabelle var 7.
Jeg vet ikke hvordan dere gjorde det.
Dere hadde barn og ikke penger og måtte forklare.
De latet som om det var planlagt. Det var sånn pionerne levde.
Så vi brukte kvelden på å fortelle spøkelseshistorier.
Dere fikk det til å virke som et stort eventyr.
Det er det fortsatt.
Jeg har aldri innsett hvor vanskelig det må ha vært for dere.
Gratulerer med bryllupsdagen.
Jeg er den jeg er på grunn av dere.
-Vil du ha en drink til? -Ja.
-Hvitvin? -Ja. Det er godt. Takk.
Takk.
-Er du Christine? -Ja.
Andrew Wyatt, din mors kollega.
-Kult. Hva underviser du? -Matte og fysikk.
-Fint. -Du studerer jus på Chicago Burnham?
-Andreåret, ikke sant? -Ja.
Beklager. Jeg vet alt om deg. Moren din snakker om deg hele tiden.
Det gjør hun nok.
-Er du ofte hjemme? -Som i her? Nei.
Jeg tenkte å si at neste gang du er her, bør vi ta en drink.
-Hei. -Hei selv.
-Forlot mamma deg? -Ja. Hun har det gøy med jentene.
-Har du det fint? -Ja, det er ganske gøy.
Det herjer. Masse gamle folk.
Jeg har nyheter for deg. Vi er gamle.
-Vil du danse? -Ja. Ja, klart.
Ha en fin tur.
Ta vare på deg selv.
-Greit, vi snakkes. -Ha det.
Nei, hun har det flott. Hun elsker praksisen sin, og de henne.
-Hun har ett år igjen på jusen? -Ja.
Det er mye, men hun har alltid vært flink til å sjonglere ting.
-Det er en god kvalitet. -Ja.
-Vi er veldig stolte. -Det bør dere være.
Christine, du hadde vært stolt av meg.
-Det var hyggelig å være her. -Hyggelig å se deg.
På nettene tar jeg dansetimer...
Får du ikke sove?
Jeg er så gira av spenningen.
Det er vi alle.
Jeg hadde det gøy i kveld.
Jeg likte virkelig å se deg og pappa glade sammen.
Tror du at å se deg på nettet som det gjør meg glad?
Gjør du det?
Tror du at det er det jeg tenkte på da vi bestemte oss for å få deg?
Jeg trodde du var så uavhengig.
Jeg var så stolt av deg.
Du er på egenhånd allerede.
-Drar du? -Ja.
Jeg har et jobbintervju, pappa kjører meg.
-I helga? -Ja.
-Hva slags jobb er det? -En annen praksis.
Slutt å lyve til meg.
Jeg vil ikke være med mamma.
-Vil du ha frokost? -Nei, jeg får noe på flyplassen.
-Er du sikker? -Ja.
-OK, jeg tar kofferten din til bilen. -OK.
Jeg drar.
Mamma?
-Jeg drar. -OK.
-Ha en fin tur. -Takk.
-Ha det. -Vær forsiktig.
-Jeg ringer deg senere. -Glad i deg.
Det var litt av en video.
Jeg sendte den ikke. Eksen min sendte den.
Han var sint fordi jeg slo opp med ham.
-Er det sannheten? -Ja.
-Jeg knekker beina hans. -Om ikke jeg gjør det først. Dritt.
Sånn.
-Her. -Jeg trenger ikke...
-Ta det. For... -Jeg trenger det ikke.
For å skifte billetten og få deg noe mat før du går på flyet.
-Beklager at jeg ødela jubileet. -Gi deg. Slutt.
Jeg er glad du kom. Alle er det.
-Jeg er glad i deg. -Glad i deg òg, jenta mi.
Ha en fin tur.
Jeg er tilbake.
Megan?
Kjære?
-Hallo, bakfylla. -Noe sånt.
-Hvor er Anabelle? -Hun dro til Vanessa.
-Hvordan var trafikken? -Det var greit.
Du vet, den videoen ble filmet av en sjalu eks.
Eks?
Ikke vær naiv.
Hun har alltid elsket oppmerksomheten.
Hun bryr seg ikke hva det gjør med oss.
Hun har alltid vært egoistisk.
Det er sannheten.
Her. Spre beina dine.
Kjempesakte.
Ja, det er flott.
Hvordan fant du bildene mine?
På nett. Du har gode referanser.
Det er bra. Flott.
-Du er fra Chicago? -Jeg vokste opp i Paris.
Fint. Gjør denne slags jobb deg noensinne redd?
Nei.
Tekst: Audun Bie www.sdimedia.com